Ganac, petite femelle Huski vit à Paris, dans un appartement au 5e étage. Elle s'ennuie. Un jour, alors que son maître regarde la télévision des aboiements s'en échappent. Ganac, effarée, voit sur l'écran les mêmes chiens qu'elle, mais dans la neige... Son maître lui dit, ce sont tes cousins québécois ! A peine a-t-il terminé sa phrase que Ganac traverse l'écran et disparaît...